MAHPILHUIA

mahpilhuia > mahpilhuih.

*\MAHPILHUIA v.t. tê-., montrer, indiquer quelqu'un du doigt, choisir, désigner quelqu'un.

*\MAHPILHUIA v.t. tla-., montrer une chose du doigt.

" nicmahpilhuia ", je le montre du doigt - I point at it.

Est dit à propos de l'index, mahpilli. Sah10,117

* passif, " ic tlamahpilhuîlo ", avec (lui) on montre du doigt - with it, it is pointed at.

Est dit de l'index, mahpilli. Sah10,117.

*\MAHPILHUIA v.bitrans. têtla-., montrer, indiquer une chose à quelqu'un avec le doigt.

Note: v.t., to point at s.o. or s.th. with the finger. R.Andrews Introd 451.

Form: sur mahpilli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.